Bajar videos youtube, traducir subtítulos de youtube.

Bajar videos de youtube y de otros sitios web

Con el navegador firefox:
1. Instalar el navegador Mozilla Firefox.
2. Instalar su complemento Video Downloadhelper. Reiniciar.
3. Clic en la pestaña a la derecha del icono dinámico del downloadhelper (tres bolitas en movimiento de rojo, amarillo y azul) para desplegar las opciones.
4. Elegir el video en formato mp4 con la resolucion mas alta en píxeles (720p o 360p si no hay 720p).
5. La primera vez te pedira instalar la aplicacion externa de conversion de formatos de video llamada convertHelper. Descargar convertHelper desde su web e instalarlo.
6. Nuevamente clic en la pestaña a la derecha del icono dinámico del downloadhelper y elegir el video en formato mp4 con la mayor resolucion (720p o 360p si no hay 720p).
7. Elegir una carpeta de destino y guardar. Listo!

Descargar subtítulos de youtube

Prerequisitos: Tener instalado Java. Sino lo tienes descargalo e instalalo.


Con el programa gratuito google2str:
Programa gratuito que descarga subtitulos de youtube y closed captions (transcripción automática en subtitulo de audio de video).
1. Descargar  google2srt
2. Descomprimir y ejecutar google2srt.jar
3. En subtitulos de google: Pegar la url de youtube del video.
4. Botón "leer" para listar los subtítulos disponibles para el video.
5. Botón "examinar" para elegir una carpeta de destino y nombre donde guardar el video.


6. Botón "Ya" para descargar el subtitulo. Listo!

Notas:
- No usar un punto en el nombre de la carpeta. Ejemplo: "Elementos de estructuras 2.01x" porque el programa interpreta el punto como el separador del nombre del archivo subtitulo y su extension, no lo lee como la carpeta que es. 


Traducir subtítulos

 Con el programa gratuito Subtitle Edit: 

1. Descargar Subtitle Edit e instalar el programa.
2. Ejecutar el programa.
3. Abrir el subtítulo: Menu File > Open
4. Traducción: Menu Auto-Translate > Translate (powered by Google) o ctrl + mayúscula + G
5. Clic en el botón Translate y cuando termine pulsar ok.
6. Guardar subtítulo traducido: Menu File > save as... > Escoger nombre y ubicación y guardar.

Listo! 

 Con el programa no gratuito Subtitle Translator Wizard:
1. Descargar Subtitle Translation Wizard 
2. Copiar y pegar st_wizard.exe de la carpeta crack a c:\archivos de programa\subtitle translator wizard\bin y reemplazar el st_wizard.exe existente.
3. Ejecutar. Con el botón load agregas subtitulos.
4. Elijes el idioma de traducción. Clic en el texto del botón start translate > translate all. ok
5. save Translated subtitle
6. Abrir el subtitulo guardado con el bloc de notas y guardar como > elegir codificación UTF-8 
7. Reproducir con VLC (Para descargarlo entra a la web y clic en el boton descargar)